В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон, что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Мы из Японии 21 века.
Аппараты 1 и 2 заряжены. Люки открыты.
Ничего личного.
Вы оказались в неудачное время и в неудачном месте.
Тогда в вашу эпоху...
Япония все еще существует.
Битва из прошлого
Великая Японская Империя существует в 21 веке.
это значит
мы получили помощь в этой войне и заключили мирный договор с Америкой?
Мирный договор?
я считаю
у Японии не было другого пути выжить.
постой.
Ты веришь тому, что мы тебе сказали?
Тогда вот что я скажу тебе. Япония...
Это все только БУДЕТ.
Я капитан корабля, Умезу.
Страна не погибла.
Этого не достаточно для вас, капитан-лейтенант Кусака?
Это большая честь для меня встретиться с высшим чином этого корабля, капитан Умезу.
Торпедные аппараты 1 и 2 готовы открыть огонь.
Огонь!
Торпедная атака! Идут на полном ходу на 210 градусов.
Торпедная атака!
Приближается на 80 градусов. Скорость 44 узла. Дистанция 3200.
2 минуты 10 секунд до контакта.
Торпеда?
Приготвиться к перехвату. Срочное уклонение на полной скорости.
Выполняйте свои обязанности, как на учениях. Есть сэр.
Всем приготовиться к сражению.
Двигатели на полную мощность!
Включить сонары!
Дорога каждая секунда!
Эй эй торпеды? Вы серьезно?
Сонар, разве вы не готовы?
Трудности в сканировании. Поверхностный слой создает много помех.
У нас нехватка информации об этом секторе океана.
Идиоты! Неучи!
Извините меня.
Дистанция?
Дистанция 2000.
Я плохо вижу поверхность океана.
Обнаружен след торпеды!
Нужно вернуться в лазарет.
Что ты делаешь? Приближаются торпеды.
Я хочу своими глазами увидеть возможности этого корабля.
Твой интерес понятен для солдата, но он может стоить жизни.
Система перехвата работает нормально.
Выпустить стабилизаторы. Полный вперед!
Есть Полный вперед.
Цель начала двигаться.
Я впервые слышу такой шум двигателей.
Двигаться? Разве у них не был поломан двигатель?
Я думал, им потребуется больше времени на уcтранение поломки.
5 секунд до контакта.
Уклонитесь от них!
Приготовиться к попаданию!
Мы уклонились.
Мостик, дайте пеленг места запуска торпеды!
Пеленг 240 градусов.
Дистанция 3800.
Мы обречены...
Им хватило 30 секунд, для запуска двигателей...
Этот корабль... Японский...
Огонь аппаратами 3 и 4.
За ними аппараты 5 и 6.
Маневры им не помогут, все равно накроет.
Есть сэр.
Люки 3,4,5 и 6 открыты.
Обнаружены 2 торпеды, пеленг 240 градусов, дистанция 3700, глубина 10.
Огири.
Резко на правый борт!
Какая подвижность...
Все хорошо. С подвижностью Мирая, мы сможем уклониться от них.
Огири, я рассчитываю на вас.
Ну и что, что изменяем историю? Все равно мы уже не вернемся назад...
Обнаружены новые торпеды. Четыре торпеды приближаются по левому борту.
Они идут.
Что нам делать? Без паники.
Отклониться на 10 градусов.
Ты, правда... хотел увидеть... его настоящую силу?
Я атакую.
Ты... не промахнись.
Исчезните... с моих глаз.
дистанция 3000.
Прежде чем я умру...!
В нас попали? нет.
Это...
Открыта система вертикального запуска. Запущена противолодочная ракета.
Что?
Она направляется в точку запуска торпед.
Кто произвел запуск?
Юникура!
Идиот! Ты хочешь вовлечь нас в войну?
Мы должны уничтожить врага...
Мы должны их убить.
Мостик, кто отдал приказ стрелять?
Немедленно доложить.
Это человеческая ошибка.
Уберите этого парня с мостика!
Две из четырех торпед на дистанции 1000.
Янаги, торпеды японские или американские?
Это американские торпеды Mk 14. Это точно.
Императорские ВМС используют кислородные торпеды, которые не оставляют следа.
Торпеды, которые я видел, испускали пар.
Вы видите их след?
След на воде?
130 градусов по правому борту, приблизительно 5 узлов.
Резко право руля!
Дистанция 50.
Мы избежали их. Еще не все! Остались еще две! Проверьте их курс!
Два следа слева. Быстро приближаются!
Дистанция 300.
Отклонение в противоположную сторону.
Дистанция 150.
5 секунд до контакта.
4 секунды.
3 секунды.
2 секунды.
1 секунды.
Все торпеды прошли мимо.
Что это?
Зачем этот парашют?
Капитан, я засек работу блока самонаведения.
Блока самонаведения?
Это может быть противолодочный сонар?
Нет никакой ошибки! Блок самонаведения приближается!
Он находиться только в разработке у Англичан. Как может Япония...
Резко права руля!
Противолодочная торпеда в настоящее время преследует цель. Сонар кое-что обнаружил. Это подлодка собрала информацию о нашем корабле.
О нашей маневренности во время уклонения от торпед.
Об этом узнает командование американских ВМС.
Если мы позволим им уйти, на нас начнется охота.
Что бы обеспечить безопасность этого корабля, мы должны...
прежде чем они успеют отправить сообщение, у нас есть выбор.
Но если мы уничтожим подлодку, которая не должна была быть уничтожена, мы не сможем вернуться домой.
Отдел связи.
Капитан, разрешите активировать механизм самоуничтожения на торпеде.
А враг ли нам Америка?
У нас есть право на самозащиту, а уже потом мы будем решать враги они нам или нет.
180 градусов. Дистанция 7600.
Сонар ведет цель.
Приближающихся объектов не обнаружено. Хорошо. Пожалуйста, передайте приказ. Есть сэр.
Отдел связи. Пусть торпеда ведет цель и ждите дальнейших инструкций.
Торпеда приближается! Это - сигнал от торпеды!
Не говори ерунды!
Торпеды не могут сами преследовать цель...
Через 10 секунд торпеда догонит цель.
Кикучи подрывай торпеду!
Принято!
Сонар, вы еще слышите шум двигателя подлодки?
Я не слышу двигатель, но слышу звук сдавливаемого давлением воды корпуса.
Это похоже на экстренное всплытие.
Я думаю это лучшее решение нашей проблемы.
Но не спорю, мы действительно находимся в сложной ситуации.
Да сэр.
Капитан легкий корпус поврежден.
Антена связи тоже повреждена. Устранение поломок не займет много времени.
Как только ремонт будет закончен, мы продолжим... патрулирование.
Мы пойдем обратно в Перл-Харбор.
Мы должны доложить обо всем верховному командованию.
Как бы невероятно это не звучало.
но Япония уже построила супероружие.
Как ты себя чувствуешь? Все нормально?
О чем вы думаете?
Действительно ли это - желание Бога или воля Дьявола?
Это превосходит все, что могут люди моего времени.
Это война 21 века.
Прекрасно.
4-ый миноносный Дивизион. Старший лейтенант Тсуда с докладом.
Вы вовремя.
От соединения адмирала Нагумо, в 18-00 этим вечером.
сообщение о Битве у аттола Мидуэй, доставленное легким крейсером Нагаюри.
необходимо отправить Ямато.
Это доклад.
Хорошо, пожалуйста, присаживайтесь.
О, прошу прощения.
Младший офицерский состав выражает недовольство тем, что не пошли в немедленную контратаку.
Почему Ямато не пошел мстить за наши сбитые авианосцы.
Они могут подумать, что верховное командование струсило.
Нет... Нет, это невозможно...
Все хорошо. Пусть ворчат.
А?
Пусть выражают недовольство. Дело не в этом. Исуроку Ямамото главком объединенным флотом.
Усороку Ямамото Главнокомандующий Объединенного Флота
против участия армии США
Что он думает о нашем поражении у атолла Мидуэй?
Вы ничего не ответили, но ваши мысли написаны у вас на лице.
Самое печальное, что Ямагучи и Капитан Каку погибли со своими кораблями.
Пожалуста, выразите мои соболезнования адмиралу Нагумо.
Я несу полную ответственность за это.
Не нужно сожалеть.
Если Вы, Главнокомандующий, совершите сэппуку,
тогда все младшие командиры последуют за символом, которым вы станете.
Эй, эй.
Разве люди не называли меня богом Войны?
Как человек подобный богу может умереть?
Авианосец можно построить за 3 года.
Пилота можно обучить за 10 лет.
Но время необходимое для воспитания способного командира, не может быть определено количественно.
Япония не может позволить себе самоубийство командиров.
Пожалуста, простите меня.
Так или иначе, пропавший капитан-лейтенант Кусака не найден?
Да. Он все еще числится пропавшим без вести.
Мы не получали от него никаких известий, с тех пор как он улетел на гидросамолете.
Если он еще жив, это большая удача.
Он был так молод,
но был очень сдержан для своего возраста.
Талантливейший воин нашего времени.
Капитан-лейтенант Кусака иногда казался очень отстраненным.
Но он был настоящим патриотом Японии.
Я верю, он сделает все, чтобы выполнить свою миссию, независимо от обстоятельств.
Как я и думал... Спецификаций того корабля здесь нет.
Того корабля? Вы о чем?
Это произошло вечером перед битвой у атолла Мидуэй.
Из густого тумана, неопознанный корабль неожиданно появился перед Ямато.
Кроме того на нем был флаг нашего флота.
Необычный внешний вид, и невиданная маневренность и скорость.
Он исчез среди ордера наших кораблей.
Это мог быть шпион Американцев?
Это нарушает законы войны.
Многие думают так же.
Но я считаю это не так.
Американцы никогда не строили корабли шпионы, им это не нужно.
О дорогой, люди снова ничинают думать, что я смотрю на Запад.
В любом случае, появилась новая опасность.
Вы не могли бы заняться этим вопросом?
Да, сэр.
Я думаю, это изменит ситуацию на Тихом океане...
... нет, во всем мире.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой